ContacteAPUNT BIOGRÀFIC
Gabriel Ferrater (Reus, 20 de maig de 1922 - Sant Cugat del Vallès, 27 d'abril de 1972) és conegut com a poeta, lingüista, traductor, director editorial i estudiós de la literatura. També destacà en el camp de la crítica literària i pictòrica.
Tot i que només va publicar tres llibres de poesia, Da nuces pueris (1960), Menja't una cama (1962) i Teoria dels cossos (1966), que més endavant aplegaria en un únic volum, Les dones i els dies (1968), es considera autor d'una de les obres poètiques de la literatura catalana de postguerra més rellevants. L'erotisme franc i el pas del temps són una constant en la seva obra. Els poemes "In memoriam" i "Poema inacabat" són uns dels testimonis més valuosos de la Guerra Civil i de les seves conseqüències.
Professor de lingüística i crítica literària a la Universitat Autònoma de Barcelona, va començar a escriure una sèrie d'articles de doctrina lingüística a Serra d'Or (1969-72) sota el títol "De causis linguae", dels quals destaca l'esbós d'una teoria mètrica basada en el component fonològic de la gramàtica generativo-transformacional proposada per Chomsky i Halle. Va traduir al català Der Prozess, de Franz Kafka; Language, de Leonard Bloomfield, i Cartesian linguistics, de Noam Chomsky.
Són de referència obligada, sobretot, tant per les lectures que en proposa com per la forma d'exposar-les, les seves aproximacions a l'obra de Josep Carner, Carles Riba i J.V. Foix.
Segons Xavier Macià (Universitat de Lleida), “Gabriel Ferrater representa un model d'intel·lectual i de poeta heterodox i atípic, almenys amb relació als referents de l'època. [...] Ferrater se'ns apareix bàsicament com un home de lletres liberal i independent, escèptic, antiprovincià, recelós d'ideologies i dogmatismes, polítics o estètics, i, per damunt de tot, lúcid, iconoclasta i provocador. Un personatge poc convencional, autodidacte, rigorós, amè, didàctic i sempre apassionat va aportar a la poesia catalana l'observació minuciosa de l'experiència moral de l'home, a l'extrem oposat de l'estètica romàntica. [...] La seva poesia, escrita i publicada al llarg de la dècada dels seixanta, en un moment crucial, de canvi i de polarització estètica entre la línia de tradició postsimbolista i l'emergent realisme històric, esdevé ella sola una tercera via alternativa, sintetitzadora, diferent i nova, i especialment atenta a l'evolució de la lírica contemporània”.
Fonts:
Web oficial de l’Any Gabriel Ferrater 2022. Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
Associació Gabriel Ferrater
Associació dedicada al foment dels estudis i a la difusió de la vida i l’obra de Gabriel i Joan Ferrater, així com a la promoció d’activitats relacionades amb la poesia contemporània.
lletrA - La literatura catalana a internetAssociació Gabriel Ferrater
Biografia, tast de textos, propostes didàctiques i d’altres materials interessants sobre Gabriel Ferrater a la pàgina web Lletra. UOC. La literatura catalana a Internet.
Associació d'Escriptors en Llengua Catalana
Espai de la pàgina web de l’AELC (Associació d’Escriptors en Llengua Catalana) dedicada a Gabriel Ferrater
Tast de poemes de l’autor recitats i musicats per diversos intèrprets a la pàgina web Música de poetes de la Universitat Oberta de Catalunya.
Visat.cat La revista digital de literatura i traducció del PEN català
Apunt biogràfic, poemes i traduccions a l’espai dedicat a Gabriel Ferrater a visat.cat, revista digital de literatura i traducció del PEN català.
Gabriel Ferrater a les biblioteques de Reus
Activitats en l’àmbit educatiu sobre l’autor a la pàgina web del Servei Municipal de Biblioteques de Reus.
Viu la poesia
Poemes de Gabriel Ferrater amb propostes didàctiques a la pàgina web Viu la poesia.
Connecti.cat
Fragment del programa Connecti.cat, en el qual es comenta la presentació de l’Any Gabriel Ferrater (a partir del minut 31:34). A partir del minut 41:37 hi ha una intervenció per part de l’alumnat de l’INS Gabriel Ferrater de Reus.
Associació Gosar Poder
Associació dedicada a la difusió de la figura i l’obra de Gabriel Ferrater des de Reus.
Corpus Literari Digital
Corpus literari digital de l’autor a la Càtedra Màrius Torres.
Traces
Apartat dedicat a l’autor dins de la base de dades bibliogràfica sobre llengua i literatura catalanes de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Assaig bibliogràfic sobre l’autor
Versió digital de l’assaig bibliogràfic de Joan Manuel Pérez i Pinya sobre la vida i l’obra de Gabriel Ferrater.
Un fres de móres negres
Un fres de móres negres: Apunts sobre Gabriel Ferrater. Blog d’Enric Blanes sobre l’autor i la seva obra.
De l'amor i del temps
Poesia de Gabriel Ferrater musicada i cantada per Joan Artigas.
Amb motiu de la commemoració oficial de l'Any Gabriel Ferrater, el Departament d’Educació, en col·laboració amb la Institució de les Lletres Catalanes i l'Ajuntament de Reus, va celebrar el passat 13 d'octubre la Jornada Pedagògica Gabriel Ferrater al monestir de Sant Cugat.
Aquesta jornada, oberta al professorat, responsables de biblioteca escolar i professionals d’altres àmbits educatius, va tenir lloc en el marc del Festival Nacional de Poesia de la ciutat i va constar d’una conferència a càrrec del comissari de l’Any Gabriel Ferrater, Jordi Cornudella, i de la presentació de tres experiències de centres educatius i de materials didàctics elaborats per a la commemoració, que podeu consultar en aquests enllaços:
Experiències de centres educatius:
1) L'alumna de segon de batxillerat Paula Garcia i el professor Enric Martín, de l'INS Jaume Callís, de Vic, van presentar el treball de recerca Ferrater en clau de corda.
2) Dolors Vilamitjana, professora de l'Institut Santa Eugènia, de Girona, va presentar l'experiència Poema "Dues amigues": Gabriel Ferrater traduït.
3) Les professores Laura Manchado i Berta Riera, juntament amb els alumnes Nicolau Soler i Matilde de Anim, de l'INS Bitàcola, de Barberà del Vallès, van presentar l'activitat +poesia -guerra.
Materials didàctics:
Cristina Garreta, directora del Servei Municipal de Biblioteques de Reus va presentar les activitats en l’àmbit educatiu sobre l'autor que han organitzat.
El comissari de l'Any Ferrater, Jordi Cornudella, va fer un repàs de les publicacions més rellevants sobre l'autor i un dossier didàctic per al professorat sobre el poema "In memoriam".
Per acabar, els assistents van gaudir de la interpretació musical de la peça Ferrater en clau de corda, interpretada per Anna Roca (violí), Paula Garcia (violí), Paula Corrons (violoncel) i Joana Gallart (viola) i la recitació del poema In memoriam, a càrrec de l'actor Jaume Madaula.
