• Imprimeix

Diversitat lingüística

  • El rol de les llengües dels alumnes a l'escola

    El rol de les llengües dels alumnes a l'escola

    Junyent, Carme

    Barcelona: Horsori Eidtorial, 2012, 218 pp.

    Descripció: Aquest llibre vol ser una eina d'ajuda al professorat per al reconeixement de la diversitat de llengües que es troben actualment en l'àmbit escolar i social.

  • La diversitat lingüística a la Unió Europea

    La diversitat lingüística a la Unió Europea

    Aquesta pàgina web conté el mapa que reflecteix la diversitat lingüística a la Unió Europea. Situa cinquanta-nou llengües, ja siguin oficials o no, en els vint-i-cinc estats membres, i destaca gràficament el domini lingüístic del català. El cartell, de 130x76 cm, recull el nom de les llengües en català, aranès i anglès.


  • Linguamón

    Linguamón

    Pàgina web de Linguamón – Casa de les Llengües,  un organisme governamental creat el 2005 i integrat per la Generalitat de Catalunya i l’ Ajuntament de Barcelona. La seva missió és acostar el món de les llengües als ciutadans; fer viure la riquesa lingüística de manera positiva a la societat; crear consciència per la sostenibilitat de la diversitat lingüística, i difondre les grans possibilitats que les llengües i les seves comunitats ofereixen.

  • Euromosaic

    Euromosaic

    Pàgina web que conté informació sobre la situació actual de les llengües minoritàries de la Unió Europea.

  • És a dir. Particularitats d'algunes llengües

    És a dir. Particularitats d'algunes llengües

    Pàgina web que ofereix indicacions de referència per ajudar a pronunciar els sons més característics de diferents llengües.

  • Llengües d'Europa

    Llengües d'Europa

    Portal d'accés a la informació sobre les llengües de la Unió Europea.

  • Ethnologue: Languages of the World

    Ethnologue: Languages of the World

    Versió web  i obra impressa  de referència enciclopèdica i de catalogació de  les més de 6.000 llengües conegudes en el món.


  • Els amazics. Una història silenciada, una llengua viva

    Els amazics. Una història silenciada, una llengua viva

    Akioud, Hassan; Castellanos, Eva.

    Valls: Cossetània Edicions. Col·lecció: Prisma, núm 15, 2007.

    Descripció: Obra que ens permet fer una aproximació a una de les nostres cultures veïnes, una cultura que, a més, és la pròpia de la meitat dels marroquins que viuen entre nosaltres.

  • Diccionari de les llengües d'Europa

    Diccionari de les llengües d'Europa

    Badia i Capdevila, Ignasi.

    Barcelona: Enciclopèdia catalana, 2002, 286 pp.

    Descripció: Aquest diccionari mostra la diversitat lingüística que podem trobar actualment al continent europeu. Conté articles sobre les famílies lingüístiques, les llengües i els principals dialectes i varietats que es parlen a Europa.

  • La llengua dels catalans als segle XXI

    La llengua dels catalans als segle XXI

    Barrieras i Angàs, Mònica

    Divèrsia, núm 3, 2013. Càtedra UPF

    Descripció: Article que posa de manifest la gran diversitat lingüística en què es troba envoltada la llengua catalana com a conseqüència de les recents migracions del tombant de segle.  La nova realitat social, derivada d’aquest flux migratori, implica reptes importants en el nostre present i en el nostre futur. 

  • Diversitat lingüística a l'aula

    Diversitat lingüística a l'aula

    Barrieras, Mònica; Comellas, Pere; Junyent, M. Carme, Unamuno, Virgína.

    Fundació Jaume Bofill. Col·lecció Conciutadania intercultural, núm. 8, 2009.

    Descripció: Guia que ofereix eines, idees i principis per al treball orientat a la incorporació pràctica de les competències plurilingües i de tots els sabers lingüístics dels alumnes, partint de la idea que la diversitat lingüística és l’eix vertebrador d’una proposta escolar inclusiva i transversal.

  • EuroComRom. Els set sedassos. Aprendre a llegir llengües romàniques simultàniament

    EuroComRom. Els set sedassos. Aprendre a llegir llengües romàniques simultàniament

    Clua, Esteve; Estelrich, Pilar; Klein, Horst G.; Stegmann, Tildert D.

    Aquisgrà: Shaker Verlag, 2003, 233 pp (Editiones EuroCom; núm 12)

    Descripció: L’objectiu de la nova estratègia EuroCom és de fer possible de forma realista el multilingüisme per als europeus sense incrementar l’esforç d’aprenentatge i reconeixent el valor d’una competència lingüística parcial per a finalitats comunicatives.

  • Llengua i immigració. La influència de la primera llengua en l'adquisió del català com a segona llengua

    Llengua i immigració. La influència de la primera llengua en l'adquisió del català com a segona llengua

    Gràcia, Lluïsa; Mayans, Pere (col·laboració) , 2014

    Descripció: Presenta una aproximació a la realitat sociolingüística de l’alumnat nouvingut i de les seves llengües i cultures d'origen i analitza quins són els mecanismes universals que intervenen en l'adquisició d'una segona llengua. També es presenten algunes de les principals dificultats lingüístiques dels aprenents de català L2.

     

  • Col·lecció Llengua, immigració i ensenyament del català.

    Col·lecció Llengua, immigració i ensenyament del català.

    Descripció: Aquesta col·lecció pedagògica inclou diferents publicacions que comparen la gramàtica del català amb les llengües de la immigració, amb l'objectiu de crear material perquè els mestres i el professorat de català per a persones estrangeres puguin conèixer algunes de les propietats gramaticals de les llengües dels alumnes i entendre les dificultats que tenen.

    Els títols publicats són:

    Llengua i immigració. Diversitat lingüística i aprenentatge de llengües. 2a edició

    El tagal.

    L'ucraïnès.

    El romanès.

    El panjabi.

    El fula i el wòlof.

    El berber.

    El soninké i el mandinga.

    El xinès.

    L'àrab.

  • Llengua i acollida

    Llengua i acollida

    Junyent, Carme (coord.)

    Barcelona: Horsori Editorial, 2009, 193 pp.

    Descripció: Llibre que recull diverses propostes dels membres del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades (GELA) i d'alguns col·laboradors que en els darrers anys han treballat en l'àmbit de l'acollida i en el paper que hi fa la llengua.

  • La diversitat lingüística

    La diversitat lingüística

    Junyent, Carme. 

    Barcelona: Octaedro, 1999, 150 pp.

    Descripció: El seu objectiu fonamental és explicar de manera entenedora els mecanismes de la divesificació lingüística, de manera que pugui ser entesa com un fenòmen natural que actua com a mitjà d’adequació a l’entorn i no com a un obstacle per a la comunicació.

  • Col·lecció "Llengua, immigració i ensenyament del català"

    Col·lecció

    Descripció: Aquesta col·l·ecció vol apropar els docents catalans a les llengües de la nova immigració, per tal que puguin identificar les dificultats (o les facilitats) que té l'alumnat nouvingut que inicia el procés d’adquisició de la llengua catalana.

    Títols publicats:

    El búlgar

    L'hindi i l'urdú

    El quítxua

    El rus

  • La gimcana de les llengües

    La gimcana de les llengües

    Junyent, Carme.

    Octaedro, 2002, 231 p.

    Descripció: La Gimcana de les Llengües és una activitat que forma part de la Carpeta de la Diversitat Lingüística, els materials que el Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades (GELA) ha elaborat per fer conèixer la diversitat lingüística als alumnes de primària i secundària. Aquest llibre consta de tres parts: La Gimcana de les Llengües a Masquefa, les proves proposades en aquest concurs i, finalment, l'activitat tal com havia estat concebuda.

     

     

  • Llengües, ètnies i cultures a l'ensenyament

    Llengües, ètnies i cultures a l'ensenyament

    Articles. Didàctica de la llengua i la literatura.

    Barcelona: Graó, gener-març 2001, núm 23.

    Descripció: Monogràfic dedicat a la diversitat lingüística. Inclou articles de l'Oriol Guash, Ignasi Vila i Sílvia Carrasco, entre d'altres.