• Imprimeix

Llengua catalana primària

Ara i Adés. Aprenentatge del català i llengües d'origen

Maria Antònia Burguesa i Maria Torras. Benecé Produccions, S.L. Conjunt de materials, format per material manipulatiu per a l'alumnat, orientacions per al professorat i un material complementari on es presenten les característiques d'algunes llengües a partir de la comparació entre el català i les llengües d'origen de l'alumnat.

Materials:

  • Material per a l'alumnat. Conté el marc teòric, les orientacions didàctiques per al professorat i la proposta d’activitats.
  • Orientacions per al professorat. Conté el marc teòric, les orientacions didàctiques per al professorat i la proposta d’activitats.
  • Característiques de les llengües. Conté informació sobre els àmbits territorials i el grau d’oficialitat de les llengües d’origen de l’alumnat nouvingut, així com la comparació d’aspectes gramaticals d’aquestes llengües i de la llengua catalana.

Etapa educativa: Educació primària i secundària
Àmbit: Treball global de llengua, gramàtica


Llibre: Vila, Joan; Aranda, Alfred. Benvinguts 1 i 2: valencià per a nouvinguts. Alzira: Edicions Bromera.

Etapa educativa: Cicle superior EP
Àmbit: Treball global de llengua


Comencem

Quaderns de treball: Arnáiz,Pilar; Carreras,Gemma; Gómez,Fefa; Via,Rosa Maria; Martínez, David (il·lustrador). Comencem. Generalitat de Catalunya. Departament d'Educació. Subdirecció General de Llengua i Cohesió Social, 2006. Material que ofereix un conjunt d’activitats i propostes didàctiques per facilitar l’aprenentatge de la llengua catalana a l’alumnat nouvingut que s’acaba d’incorporar al nostre sistema educatiu.

 

 

Llibre del professor

Quadern de treball

  Llibre del professor Quadern de treball

Presentació
del material

 

 

Les botigues 

   

La classe



El menjar

   

L'escola i l'institut

   

Els animals

   

El cos



La ciutat

   

Els vestits



Els vehicles

   

La família


Els oficis

   

La casa



Diccionari visual

   

Etapa educativa: Cicle superior d'EP - Secundària
Àmbit: Treball global de llengua


Llibre: Lladó, Joana i altres. Dic. Llengua catalana per a alumnes no catalanoparlants. Nivell Llindar. Palma de Mallorca: Editorial Moll.

Etapa educativa: Cicle superior EP - Secundària
Àmbit: Treball global de llengua


Llibre: Elisenda Romeu, Mercè Sendrós, Anna Piella. Grup Promotor/Santillana. Material destinat a alumnat nouvingut del cicle superior de primària i de l'ESO. Equival a 3 llibres, un de matemàtiques, un de ciències de la naturalesa i un de ciències socials. Amb aquest material l'alumnat aprèn o repassa continguts de les 3 àrees, alhora que treballa el vocabulari, en coordinació amb l'estudi de la llengua.

Etapa educativa: Cicle Superior EP - Secundària
Àmbit: Interdisciplinar


Llibre i guia didàctica: Boixaderas, Rosa; Majó, Maria; Roquer, Josep. Hola!. Editorial Eumo. Adreçat a alumnat nouvingut a partir de de 10 anys i que ja té un cert domini de la lectoescriptura. Inclou continguts relacionats amb els trets culturals i els costums de Catalunya.

Etapa educativa: Cicle superior EP - Secundària
Àmbit: Treball global de llengua


Parlem, llegim i escrivim amb la Nàdia i el Li

Quaderns de treball: Carreres, M.; Ceña,T.; Cortiles, M. T.; Díez, J.; Galí,M.; Grabalosa, M.; Lozano, A.; Suárez , A. (coordinació);  Martín, C. (assessorament) ; Blanco, L. (il·lustracions). Generalitat de Catalunya. Departament d'Educació. Subdirecció General de Llengua i Cohesió Social, 2006. Material per a l'aprenentatge inicial de la llengua. Consta de 4 quaderns per a l'alumne graduats de manera que els continguts van adquirint complexitat a mesura que avancen els números.

Els temes són:

1. Anem a l'escola, anem a l'institut. (lletra d'impremta) (lletra lligada)
2. El nostre cos. (lletra d'impremta) (lletra lligada)
3. La casa i la família. (lletra d'impremta) (lletra lligada)
4. El carrer. Els mitjans de transport. (lletra d'impremta)
 

Etapa educativa: Cicle superior d'EP - Secundària
Àmbit: Treball global de llengua


Quaderns de treball: Moreno, Vicent; Payà, Montse; Salort, Mila. Projecte d'Acord. Edicions 96, 2004. Material pensat per tal que l´alumnat nouvingut entre 8 i 12 anys pugui adquirir un nivell mínim i general de domini de la llengua. Es pot accedir a les guies didàctiques en línia

Tìtols publicats:

Jo i la família. quadern de treball  1 (els altres i jo) (Accés a la guia didàctica)
Aprenem junts. Quadern de treball 2 (situacions d'aprenentatge) (Accés a la guia didàctica)
Som amics. Quadern de treball 3 (costuims) (Accés a la guia didàctica)

Etapa educativa: Cicle superior EP
Àmbit: Treball global de llengua


 Vincles

Llibre de l'alumne, quadern d'activitats i guia didàctica: Simó, M. Josep; Dòria, Elisabeth; Ferrer, Dolors; Sánchez, M. José. Departament d'Ensenyament, 2006

Els llibres Vincles han estat elaborats a partir de la programació de llengua catalana per a l'alumnat nouvingut del Nivell llindar.

Els títols publicats són: 

 

Títols  Guia
didàctica

Llibre
de l'alumne

Quadern
d'exercicis
Proposta
interactiva

Vincles 1
Els altres i jo

       

Vincles 2
Aquí i allà

       

Vincles 3
Què fas?

       

 

Etapa educativa: Cicle superior EP i ESO
Àmbit: Treball global de llengua


Llibre: Rut Barjuan, Dolors Maimir. Tallers de llenguatge. Edicions l'Àlber. Conjunt de materials i activitats que treballen els diferents aspectes del llenguatge: fonologia, morfosintaxi, vocabulari, ús de la llengua, habilitats psicolingüístiques (atenció, percepció, memòria) i lectoescriptura.

Títols publicats:

La platja
El dinar
El treball
La ciutat

Etapa educativa: Cicle superior EP - Secundària
Àmbit: Treball global de llengua


Llibre: Bennàssar, Carme; Lladó, Joana; Torres, Margarida. Xarxa. Llengua catalana 1  (per a no catalanoparlants). Palma de Mallorca: Editorial Moll, 2004.

Etapa educativa: Cicle superior EP - Secundària
Àmbit: Treball global de llengua

Llibre: Dolors Badia, Lydia Verdeny, Joan Subirana (il·lustrador).

Edicions L'Àlber, 2007.

Etapa educativa: Cicle Superior EP - Secundària

Àmbit: Llengua oral, material complementari.


Llibre: Ribas, Lurdes; Dolors Gispert, Dolors. Jocs fonològics. Vic: Edicions l'Àlber.

Etapa educativa: Ei i CI d' EP

Àmbit: Llengua oral,


Llibre i guia didàctica: Josep Tió, Anna Bach, Joan Escarrabill, Raquel Hedo, Olga Raset. Edicions l'Àlber, 2006.

Conté els materials i les instruccions de jocs que treballen la comprensió d’un nombre important de paraules bàsiques que ajuden a augmentar la fluïdesa expressiva.

Etapa educativa: Cicle Superior d'EP.

Àmbit: Llengua oral, lèxic


Lèxic il·lustrat català-xinès. Una eina per conèixer-nos

Llibre: Liao Yanping,Sabater, Dolors i Permanyer, M. Dolors. Lèxic il·lustrat català-xinès. Una eina per conèixer-nos. Maguregui  Ediciones.

Vocabulari bàsic agrupat en blocs temàtics.

Etapa educativa: EP - Secundària

Àmbit: Llengua oral


Llibre: Corominas, Marta; Medina, Núria; Plana, Núria; Pous, Mariona (adaptació). Som-hi? Primers jocs, primeres paraules. Edicions l'Àlber, 2008

L’objectiu és el de donar un seguit de pautes per dur a terme activitats i jocs que permetran engrescar els alumnes a aprendre i utilitzar el català.

Etapa educativa: EP - ESO

Àmbit: Llengua oral


Col·lecció de materials didàctics adreçats a les persones nouvingudes per a la comunicació inicial en llengua catalana.

Títols publicats:

Viure a Catalunya. Comencem a parlar . Guies de conversa. (Llengua oral)

Viure a Catalunya. Vocabulari en imatges. (Lèxic)

Viure a Catalunya. Làmines i guia didàctica. (Material complementari)

Etapa educativa: Cicle Superior EP - Secundària

Àmbit: Llengua oral, lèxic, material complementari


Guies de conversa.

Secretaria de Política Lingüística del Departament de la Vicepresidència; Secretaria per a la Immigració del Departament d'Acció Social i Ciutadania.

Col·lecció de materials que proporcionen un primer contacte amb la llengua catalana, alhora que permeten entendre i practicar frases quotidianes, tot facilitant les comunicacions amb la societat d’acollida.

Títols publicats:

Viure a Catalunya. Aprenem català des de l'amazic 

Viure a Catalunya. Aprenem català des del romanès

Viure a Catalunya. Aprenem català des de l’àrab

Viure a Catalunya. Aprenem català des del xinès

Viure a Catalunya. Aprenem català des de l'urdú  

Etapa educativa: Cicle Superior EP - Secundària

Àmbit: Llengua oral, lèxic


Viure a Catalunya. Fes memòria! Jocs per treballar vocabulari del nivell inicial de la llengua catalana

Joc: Consorci per a la Normalització Lingüística.

Jocs per treballar vocabulari del nivell inicial de la llengua catalana. Deriva de les làmines Viure a Catalunya i permet treballar-ne de forma lúdica el vocabulari.

Etapa educativa: EP - ESO

Àmbit: Llengua oral, material complementari.


Llibre: Balaguer, Clara i Ripoll, Oriol. Generalitat de Catalunya, Fundació Jaume Bofill, 2002.

Recull de jocs que treballen l’aprenentatge de les estructures lingüístiques bàsiques a través de situacions comunicatives reals, i des d’una perspectiva d’educació en valors.

Etapa educativa: EP - Secundària

Àmbit: Llengua oral, material complementari.

Comencem a llegir

Llibre: Recasens Cortina, Elena; Ballart Capdevila, Elisabet (il·lustradora). Editorial Barcanova. 2001

Etapa educativa: Cicle Inicial EP

Àmbit: Llengua escrita


Jocs de consciència fonològica

Llibre i guia didàctica: Josep Tió. Editorial L'Àlber, 2006.

Col·lecció Jocs per a parlar i escriure. Jocs que treballen habilitats lingüístiques fonamentals en l’aprenentatge de la llengua escrita.

Etapa educativa: Cicle Inicial  EP.

Àmbit: Lèxic, llengua escrita.


El meu àlbum. Qui sóc i d'on vinc

Llibre i guia didàctica: Rosa Boixaderas i Elisenda Puig. Editorial Eumo, 2003.

Material pensat per a alumnat que s’inicia en l'aprenentatge del català, independentment de l’edat i de l’historial escolar. L’aprenent escriu apunts de la seva biografia i aspectes del seu país introduint-se en l’ús oral i escrit de la llengua catalana. També permet aprendre vocabulari i estructures bàsiques i descobrir la possibilitat d’expressar sentiments, emocions i afectes.

Accés a la guia didàctica

Etapa educativa: EP - Secundària
Àmbit: Llengua escrita, acollida


El nostre món (1, 2 i 3) Mètode d'aprenentatge del català

Llibre, Cd i material gràfic: Falgàs i Casanovas, Rosa M. Associació Catalana per a l'Educació, la Formació i la Recerca. 2004.

El material és la conjunció d’un mètode sil•làbic i un de visual (fotografies i CD) i  consta de tres llibres i un material gràfic complementari.

Etapa educativa: EP - Secundària
Àmbit: Llengua escrita


Nexe

Quadern: López Gutiérrez, M. Dolors;  Sala Molist, Josep;  Bassolí, Pau [il·lustrador]. Nexe. Editorial Casals.
Català inicial per a  l'alumnat que acaba d’arribar a Catalunya.

Sèries publicades:

Sèrie blava
Sèrie verda
Sèrie groga

Etapa educativa: CS de Primària- Secundària
Ámbit: Llengua escrita, llengua oral

112 Accions

Dossier d’imatges: Departament d’Ensenyament.

Dossier d’imatges on hi ha representades les accions més habituals. Suport visual per dur a terme, a través del joc, propostes didàctiques per al treball de llengua amb l’alumnat nouvingut.

Materials:

  (lletra d'impremta)

  (lletra cursiva)

Etapa educativa:EP-ESO

Àmbit: Lèxic, material complementari


Dòmino d'accions

Dossier d’imatges: Departament d’Ensenyament.

Proposta didàctica per treballar diferents estructures verbals a partir de 7 accions: caminar, córrer, saltar, pujar, baixar, caure i patinar, extretes del dossier 112 accions.

Materials:

  Instruccions

  Dòmino

Etapa educativa: EP-ESO

Àmbit: Lèxic, material complementari


El món de la Dúnia

Col·lecció del projecte “Educar en la diversitat”. Està formada per 3 llibres plurilingües que agrupen les llengües per zones geogràfiques. Cada llibre inclou el vocabulari en català i en 5 llengües més.

Títols publicats:

  • El món de la Dúnia. Llengües asiàtiques   (versió català- xinès, tagàlog, urdú, bengalí i hindi)
  • El món de la Dúnia. Llengües de l'Europa de l'Est ( versió català- romanès, rus, ucraïnès, búlgar i polonès)
  • El món de la Dúnia. Llengües africanes (versió català- àrab, amazic, wòlof, manding i ful.

A la pàgina http://www.puntintercanvi.org/ (Projectes | Educar en la diversitat), es pot accedir als arxius d'àudio.

Etapa educativa:  EP

Àmbit: Lèxic, material plurilingüe.


Els llibres de la Nur

Col·lecció de llibres il·lustrats bilingües, en català i en les llengües dels col·lectius majoritaris de persones immigrades. L’objectiu d’aquesta col·lecció és facilitar la comunicació inicial i l’aprenentatge de la llengua i apropar a l'alumnat nouvingut elements significatius de la cultura catalana.

Títols publicats:

  • Hola, Nur!
  • La Nur aprèn
  • Els llibres de la Nur  versions: català-amazic, català-romanès, català-urdú, català-xinès,català-wòlof

A la pàgina http://www.puntintercanvi.org/ (Projectes | Educar en la diversitat), es pot descarregar la guia didàctica.

Etapa educativa: EP - Secundària

Àmbit: Acollida, lèxic, material plurilingüe.


 

Jocs de consciència fonològica

Llibre i guia didàctica: Josep Tió. Editorial L'Àlber, 2006.

Col·lecció Jocs per a parlar i escriure. Jocs que treballen habilitats lingüístiques fonamentals en l’aprenentatge de la llengua escrita.

Etapa educativa: Cicle Inicial  EP.

Àmbit: Lèxic, llengua escrita.


Jocs de lèxic i expressió

Llibre i guia didàctica: Josep Tió, Anna Bach, Joan Escarrabill, Raquel Hedo, Olga Raset. Edicions l'Àlber, 2006.

Conté els materials i les instruccions de jocs que treballen la comprensió d’un nombre important de paraules bàsiques que ajuden a augmentar la fluïdesa expressiva.

Etapa educativa: Cicle Superior d'EP.

Àmbit: Llengua oral, lèxic


Les botigues

Dossier d’imatges: Departament d’Ensenyament.

Recull d’imatges de botigues i productes que s’hi poden trobar. Material que permet dur a terme propostes didàctiques per treballar la llengua amb l’alumnat nouvingut.

 

  

   lletra d'impremta

lletra cursiva

Botiga de roba

   

Carnisseria - cansaladeria

   

Forn de pa - pastisseria

   
Fruites i verdures    

Joguines

    

Llibreria - papereria

   

Peixateria

   

Supermercat

   

Etapa educativa: EP-ESO

Àmbit: Lèxic, material complementari


Viure a Catalunya

Col·lecció de materials didàctics adreçats a les persones nouvingudes per a la comunicació inicial en llengua catalana.

Títols publicats:

Etapa educativa: Cicle Superior EP - Secundària

Àmbit: Llengua oral, lèxic, material complementari


Viure a Catalunya. Aprenem català des de...

Guies de conversa. Secretaria de Política Lingüística del Departament de la Vicepresidència; Secretaria per a la Immigració del Departament d'Acció Social i Ciutadania.

Col·lecció de materials que proporcionen un primer contacte amb la llengua catalana, alhora que permeten entendre i practicar frases quotidianes, tot facilitant les comunicacions amb la societat d’acollida.

Títols publicats:

Etapa educativa: Cicle Superior EP - Secundària

Àmbit: Llengua oral, lèxic


Xerrim-xerram. Targes de vocabulari i activitats per a l'adquisició de vocabulari

Llibre i guia didàctica: Cardo, Andreu;  Anna Català, Anna; Pous, Mariona (adaptació). Edicions l'Àlber, 200.

Material que planteja un treball bàsicament oral mitjançant activitats de reconeixement, repetició i producció de vocabulari en una fase inicial d'aprenentatge de la llengua.També pot ser usat per activitats de reforç, ampliació i consolidació de vocabulari.

Accés a la guia didàctica

Etapa educativa: EP

Àmbit: Lèxic


Diccionari en imatges català-àrab

Editorial Panini, 2008

Diccionari que conté més de 500 paraules il·lustrades amb imatges i organitzades en temes per ajudar als més petitts en les primeres passes amb la llengua àrab.

Ara i Adés. Aprenentatge del català i llengües d'origen

Maria Antònia Burguesa i Maria Torras. Benecé Produccions, S.L.

Conjunt de materials, format per material manipulatiu per a l'alumnat, orientacions per al professorat i un material complementari on es presenten les característiques d'algunes llengües a partir de la comparació entre el català i les llengües d'origen de l'alumnat.

Materials:

  • Material per a l'alumnat. Conté el marc teòric, les orientacions didàctiques per al professorat i la proposta d’activitats.
  • Orientacions per al professorat. Conté el marc teòric, les orientacions didàctiques per al professorat i la proposta d’activitats.
  • Característiques de les llengües. Conté informació sobre els àmbits territorials i el grau d’oficialitat de les llengües d’origen de l’alumnat nouvingut, així com la comparació d’aspectes gramaticals d’aquestes llengües i de la llengua catalana.

Etapa educativa: Educació primària i secundària

Àmbit: Treball global de llengua, gramàtica


Jocs d'ortografia

Llibre: Tió, Josep. Edicions l'Àlber. 2006

Treballa per mitjà del joc les habilitats lingüístiques bàsiques per a una fonamentació de l'ortografia.

Etapa educativa: Cicle mitjà  EP
Àmbit: Llengua escrita, gramàtica


La Lupa. Recursos per al treball de morfosintaxi

Llibre: Bau, Montserrat; Pujol, Motserrat Rius, Agnès. Edicions l'Àlber, 2007.

Proposta didàctica que consta d'una sèrie d’exercicis per ajudar els alumnes a reforçar i treballar la morfosintaxi. Es tracta d’una eina de treball complementària, pràctica i útil per generalitzar l’aplicació de les regles gramaticals.

Etapa educativa: Cicle Superior EP - Secundària.

Àmbit: Llengua escrita, gramàtica.